Her får du 6 skjerbneminutter med Mariza, en av den moderne Fados største sangerinner. Jeg anbefaler å høre sangen helt ferdig, da det er et par pauser underveis. Du finner en røff oversettelse nedenfor.
Denne fado er både min og deres.
Skjebne som binder oss,
hvor mye det enn blir fornektet
til strenger av en gitar.
Alltid når man hører et klynk
fra en syngende gitar,
blir man fortapt,
med lyst til å gråte.
Å folk fra mitt land:
Det er nå jeg er blitt klar over
denne sorg som jeg bærer.
Det var fra dere jeg fikk den,
og den kunne ligne ømhet.
Hvis jeg lot meg berolige,
ville min bitterhet være større,
min sang ville være mindre trist.
Å folk av mitt land.
